墨でうつしだす、命のリアリズム
3歳から書の道を歩んできた江見容子は、現代的で抽象的な書の表現と並行して、墨による極めて写実的な動物・生物画も描いてきました。現在も愛犬とともに暮らす彼女のいきものへの愛が、卓越した技巧によって墨の一筆一筆に込められています。「墨写し（すみうつし）」と題された本展では、墨一色とは思えないほどのリアリティで浮かび上がるいきものたちが登場します。驚くほど緻密な筆致と、黒と白だけで描かれる超現実的な世界は、見る者の記憶や感情に語りかけ、思い出と想像力によって補完されて、作品が完成されていきます。色彩を持たないがゆえに見る人それぞれの経験や思い出が命を吹き込む。墨による写実だからこそ伝わる、まっすぐで鮮烈な生命の気配。江見容子が描く墨のいきものたちに、あなたの心が出会う瞬間を、ぜひご覧ください。
The Realism of Life Captured in Sumi ink
Yoko Emi has been practicing calligraphy since the age of three, creating contemporary, abstract calligraphy works alongside highly realistic ink paintings of animals and other living creatures. She currently lives with her beloved dog, and her love for living creatures is infused into each and every stroke of ink with her exceptional skill. This exhibition, titled “Sumi utsushi,” features creatures that emerge with a realism that belies the mere ink of a single work. Her astonishingly detailed brushstrokes and surreal worlds rendered entirely in black and white speak to the viewer’s memories and emotions, complemented by recollections and imagination to complete the works. The absence of color breathes life into each viewer’s own experiences and memories. The direct and vivid presence of life is conveyed only through the realism of ink. Experience the moment your heart encounters Yoko Emi’s ink-painted creatures.
アムールトラのヤマちゃん 神戸王子動物園
Yama, the Amur Tiger Kobe Oji Zoo
2018
47.0×32.0cm